フレーズ
それがどうした。だからどうだというのだ。開き直りや反発を表す言い回し。
📝 相手の主張を意に介さない、挑発的・反抗的な口調で使われる。
就算我输了，那又怎么样？
(Jiùsuàn wǒ shūle, nà yòu zěnmeyàng?)
たとえ私が負けたって、それがどうしたっていうの?
你说我做错了，那又怎么样。
(Nǐ shuō wǒ zuòcuòle, nà yòu zěnmeyàng.)
私が間違ったと言うけど、だからどうだというんだ。
别人笑我，那又怎么样，我不在乎。
(Biérén xiào wǒ, nà yòu zěnmeyàng, wǒ bú zàihu.)
人に笑われたって、それがどうした、気にしない。
⚖️ 類義語との比較
“那又怎么样”は開き直りや反発を含む反語で、“无所谓”は単に気にしないという態度を表す。
登録日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「那又怎么样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
