俗語
「爱你（あなたを愛してる）」の方言・訛り表現。かわいらしく甘えた言い方。
📝 南方方言などで「爱」が「耐」に近い音になることから生まれた綴り。SNSで甘い呼びかけに使う。
宝贝，我最耐你了！
(bǎobèi, wǒ zuì nài nǐ le!)
ベイビー、あなたが一番大好き！
每天都想跟你说一句耐你。
(měitiān dōu xiǎng gēn nǐ shuō yí jù nài nǐ.)
毎日あなたに「大好き」って言いたい。
她撒娇地说了句耐你，把他甜到了。
(tā sājiāo de shuō le jù nài nǐ, bǎ tā tián dào le.)
彼女が甘えて「大好き」と言って、彼はメロメロになった。
⚖️ 類義語との比較
「爱你」は標準的な言い方、「耐你」は方言風の綴りで甘さやおどけを添える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耐你」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
