闹

                    nào                

動詞

騒ぐ、騒がしくする、わめく。

📝 大声で騒ぐ、にぎやかにする意。

孩子们在院子里闹个不停。 (Háizimen zài yuànzi lǐ nào ge bù tíng.)

子供たちが庭で騒ぎ続けている。

别在教室里闹。 (Bié zài jiàoshì lǐ nào.)

教室で騒がないで。

他们闹得很厉害。 (Tāmen nào de hěn lìhai.)

彼らはひどく騒いでいる。

（病気・災害などが）発生する、生じる。

📝 好ましくない事態が起こることを表す。

这一带闹过水灾。 (Zhè yídài nào guò shuǐzāi.)

この一帯では水害が起きたことがある。

村里闹起了瘟疫。 (Cūn lǐ nào qǐ le wēnyì.)

村で疫病が発生した。

他闹了一场大病。 (Tā nào le yì chǎng dà bìng.)

彼は大病を患った。

⚖️ 類義語との比較

「闹」は騒ぐ・引き起こすの両義を持つ。「吵」は口論や音で騒がしいことに重点があり、「闹」はより広く事態を引き起こす意味も含む。

生成日: 2026/06/21 19:00