𝕏 LINE FB

闹别扭

                    nào bièniu                

動詞

（仲間や恋人などと）仲たがいする、すねて意地を張る。

📝 離合詞。間に語が挿入されることがある。

他俩又闹别扭了。 (Tā liǎ yòu nào bièniu le.)

あの二人はまた仲たがいした。

别为这点小事闹别扭。 (Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì nào bièniu.)

こんな些細なことですねないで。

她跟男朋友闹别扭了。 (Tā gēn nán péngyou nào bièniu le.)

彼女は彼氏とけんかした。

⚖️ 類義語との比較

「闹别扭」はすねて意地を張る軽い不和、「吵架」は声を荒げた口論を指し、程度が重い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「闹别扭」を他の辞書で調べる (13件)