動詞
否定形は「不难免」。目的語は名詞句や節を取る。
1
避けられない、免れない
📝 ある状況や結果が、避けようとしても避けられないことを表す。多くの場合、やや否定的なニュアンスを伴う。
在竞争激烈的市场中，不进则退，这是难免的。
(Zài jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng, bù jìn zé tuì, zhè shì nánmiǎn de.)
競争の激しい市場では、進まなければ後退する、これは避けられないことだ。
长时间工作，难免会感到疲劳。
(Cháng shíjiān gōngzuò, nánmiǎn huì gǎndào píláo.)
長時間働くのは、避けられないことながら疲労を感じる。
人都有缺点，难免会犯错误。
(Rén dōu yǒu quēdiǎn, nánmiǎn huì fàn cuòwù.)
人には皆欠点があり、間違いを犯すのは避けられない。
面对困难，难免会有些沮丧。
(Miàn duì kùnnán, nánmiǎn huì yǒuxiē jǔsàng.)
困難に直面すると、避けられないことながら多少落ち込むことがある。
⚖️ 類義語との比較
'必然'は必ずそうなるという論理的な帰結や法則性を強調するのに対し、'难免'は避けられない結果や状況を指す。'不可避免'は'难免'よりもやや硬い表現で、避けようがないことをより強く示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:37
広告エリア (Detail Footer)
