台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

難為情

v1
nánwéiqíng
形容词
1 気まずい、恥ずかしい、きまりが悪い
📝 面目がなくて居心地が悪いさまを表す。繁体字表記は「難為情」、簡体字は「难为情」
当众被批评，他感到很難為情。 (Dāngzhòng bèi pīpíng, tā gǎndào hěn nánwéiqíng.)
人前で批判されて、彼はとても気まずく感じた。
她犯了个小错误，難為情地低下了头。 (Tā fàn le gè xiǎo cuòwù, nánwéiqíng de dī xià le tóu.)
彼女は小さなミスをして、きまり悪そうにうつむいた。
这种事情说出来真让人難為情。 (Zhè zhǒng shìqing shuō chūlái zhēn ràng rén nánwéiqíng.)
こういうことは口に出すと本当に恥ずかしい。

🔗 関連語

害羞 尴尬 不好意思
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/24 22:44