内贬外升

                    nèibiǎn wàishēng                

慣用語

表面上は昇進させるが、実際には権力を削ぐこと。内実は降格で外見は昇進。

📝 政治や組織内の人事操作を表す言葉で、実権のないポストに異動させることを指す。

这次调动表面上是升职，实际上是内贬外升。 (Zhè cì diàodòng biǎomiàn shàng shì shēngzhí, shíjì shàng shì nèibiǎn wàishēng.)

今回の異動は表面上は昇進だが、実際には内贬外升だ。

他被内贬外升到了一个没有实权的岗位。 (Tā bèi nèibiǎn wàishēng dào le yī gè méiyǒu shíquán de gǎngwèi.)

彼は内贬外升で実権のないポストに移された。

内贬外升是一种常见的政治手段。 (Nèibiǎn wàishēng shì yī zhǒng chángjiàn de zhèngzhì shǒuduàn.)

内贬外升はよく見られる政治的手段である。

⚖️ 類義語との比較

「内贬外升」と「明升暗降」はほぼ同義で、見かけは昇進だが実質は降格。「架空」は権力を奪って名ばかりの地位に置くことを指す。

生成日: 2026/05/31 02:49