ネット用語
「心の中の芝居が過剰だ」の意。表には出さず頭の中であれこれ想像・妄想を膨らませる様子を指す。
📝 「内心戏（内面の芝居・心理描写）」＋「很足（たっぷりある）」。自嘲にも、考えすぎな人への評にも使う。
他表面平静，其实内心戏很足。
(Tā biǎomiàn píngjìng, qíshí nèixīnxì hěn zú.)
彼は表面は冷静だが、実は頭の中の芝居がすごい。
别多想了，你内心戏很足。
(Bié duō xiǎng le, nǐ nèixīnxì hěn zú.)
考えすぎだよ、君は妄想がたっぷりだ。
一个眼神她就内心戏很足。
(Yí gè yǎnshén tā jiù nèixīnxì hěn zú.)
一つの視線だけで彼女は頭の中で芝居を膨らませる。
⚖️ 類義語との比較
「内心戏很足」は表に出さず内面で想像を膨らませる意。日本語の「頭の中で一人芝居」に近い。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「内心戏很足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
