📝 近世白話小説によく見られる語。様態や程度、また疑問の語気を表す。
你恁地说,叫我如何是好?
(nǐ nèndì shuō, jiào wǒ rúhé shì hǎo?)
あなたがそんなふうに言うと、私はどうすればいいのか。
他恁地无礼,实在让人气恼。
(tā nèndì wúlǐ, shízài ràng rén qìnǎo.)
彼がそんなに無礼なので、まったく腹立たしい。
为何恁地匆忙,连饭都顾不上吃?
(wèihé nèndì cōngmáng, lián fàn dōu gù bú shàng chī?)
どうしてそんなに慌ただしく、食事もとれないほどなのか。