恁

                    nèn                

代詞

（方言・古語）そのように、それほど。また、あなた・あなたたち。指示や程度を表す語。

📝 近世白話や一部方言で用いる。程度を表す場合は「そんなに～」、人称代名詞では「あなた（がた）」の意。

你怎么恁不小心！ (nǐ zěnme nèn bù xiǎoxīn!)

君はどうしてそんなに不注意なんだ！

天气恁热，还是待在家里吧。 (tiānqì nèn rè, háishì dāi zài jiālǐ ba.)

天気がこんなに暑いのだから、家にいたほうがいい。

古文里恁字有时表示你们。 (gǔwén lǐ nèn zì yǒushí biǎoshì nǐmen.)

古文では「恁」の字が時に「あなたがた」を表す。

⚖️ 類義語との比較

“恁”は方言・古語で「そんなに（程度）」や「あなた（人称）」を表す。現代標準語の“那么”（程度）や“您”（敬称の人称）に当たり、現代では使用が限られる。

生成日: 2026/06/21 19:00