台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

讷言

v1
nèyán

形容詞
口が重い。言葉少ないさま
📝 文語的な表現で、寡黙な性格を描写する
他性格讷言,但心地善良。 (Tā xìnggé nèyán, dàn xīndì shànliáng.)
彼は口が重い性格だが、心根は優しい。
讷言的人往往观察力更强。 (Nèyán de rén wǎngwǎng guānchálì gèng qiáng.)
口が重い人は往々にして観察力がより鋭い。
古人认为讷言是一种美德。 (Gǔrén rènwéi nèyán shì yī zhǒng měidé.)
古人は口が重いことを一つの美徳と考えた。

⚖️ 類義語との比較

「讷言」は言葉を発するのが苦手で口が重いことを指す文語表現。「寡言」は単に言葉が少ないこと、「木讷」は朴訥で不器用なさまを含む。
生成日: 2026/05/31 02:47