台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

形容詞
親しい。なれ親しんだ。親密な。
📝 人間関係が親密で親しみのある様子を表す。多く「昵称」などで用いる。
他给女儿起了一个称。 (tā gěi nǚ'ér qǐ le yī gè nìchēng.)
彼は娘に愛称をつけた。
两人关系亲,无话不谈。 (liǎng rén guānxì qīnnì, wú huà bù tán.)
二人は親密で、話せないことは何もない。
她用称呼唤着自己的宠物。 (tā yòng nìchēng hūhuàn zhe zìjǐ de chǒngwù.)
彼女は愛称でペットを呼んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「昵」は親密さを表す語素で、「亲密」はより一般的に親しい関係を表す形容詞である。
生成日: 2026/06/03 00:11