動詞
「逆风翻盘」は、不利な状況から形勢を逆転して勝つこと。劣勢からの大逆転。
📝 「逆风（向かい風・劣勢）」+「翻盘（形勢を覆す）」。ゲームやスポーツ、人生の逆転劇に広く使う。
我们队最后逆风翻盘，赢下了比赛。
(wǒmen duì zuìhòu nì fēng fān pán, yíng xià le bǐsài.)
うちのチームは最後に大逆転して試合に勝った。
他从谷底逆风翻盘，成了行业顶尖。
(tā cóng gǔdǐ nì fēng fān pán, chéng le hángyè dǐngjiān.)
彼はどん底から逆転し、業界トップになった。
只要不放弃，就有逆风翻盘的机会。
(zhǐyào bú fàngqì, jiù yǒu nì fēng fān pán de jīhuì.)
諦めさえしなければ、逆転のチャンスはある。
⚖️ 類義語との比較
「逆袭」が地位や境遇の逆転を広く指すのに対し、「逆风翻盘」は特に不利な局面からの勝負の逆転を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「逆风翻盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
