動詞
「匿了」は、掲示板やSNSで匿名（匿名＝匿）で投稿する・身元を伏せて発言する意のネットスラング。「（この発言は）匿名にした」。
📝 デリケートな話題を書き込む際、投稿末尾に「匿了」と添えて匿名投稿である旨を示す。
这事有点敏感，我匿了。
(Zhè shì yǒudiǎn mǐngǎn, wǒ nì le.)
この件は少し敏感なので、「匿了」（匿名にした）。
先匿了，怕被同事看到。
(Xiān nì le, pà bèi tóngshì kàndào.)
とりあえず「匿了」、同僚に見られたくないから。
楼主匿了，所以没人知道是谁。
(Lóuzhǔ nì le, suǒyǐ méi rén zhīdào shì shéi.)
スレ主が「匿了」したので、誰なのか分からない。
⚖️ 類義語との比較
「匿名」が名詞・状態を指すのに対し、「匿了」は投稿末尾に添える動詞的な決まり文句として使われる。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「匿了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
