台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

腻腻歪歪

v1
nì nì wāi wāi

形容詞
べたべたしている、まとわりつくように甘える
📝 恋人同士や親子がべたべたくっついている様子を表す口語表現
那对情侣整天腻腻歪歪的,旁人看了都不好意思。 (nà duì qínglǚ zhěng tiān nì nì wāi wāi de, pángrén kàn le dōu bù hǎoyìsi.)
あのカップルは一日中べたべたしていて、周りの人が見ていて恥ずかしい。
孩子总爱跟妈妈腻腻歪歪 (háizi zǒng ài gēn māma nì nì wāi wāi.)
子供はいつもお母さんにべたべたまとわりつく。
腻腻歪歪的,赶紧干活吧。 (bié nì nì wāi wāi de, gǎnjǐn gàn huó ba.)
べたべたするのはやめて、さっさと仕事しなさい。

⚖️ 類義語との比較

“腻腻歪歪”は口語的で、やや呆れた口調で使われることが多い。“卿卿我我”は恋人同士の甘い雰囲気を表す書き言葉寄りの表現。
生成日: 2026/05/31 02:48