台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

腻烦

v1
nìfan

形容詞
うんざりする。飽きていやになる。
📝 話し言葉的で、煩わしさと飽きの両方を含む。
这些琐事让人腻烦 (zhèxiē suǒshì ràng rén nìfan.)
これらの雑事はうんざりさせる。
他早就听腻烦了。 (tā zǎo jiù tīng nìfan le.)
彼はとっくに聞き飽きてうんざりしている。
我对这种应酬感到腻烦 (wǒ duì zhè zhǒng yìngchou gǎndào nìfan.)
私はこの種の付き合いにうんざりしている。

⚖️ 類義語との比較

「腻烦」は飽きと煩わしさの両方を含む話し言葉、「厌烦」は煩わしさへの嫌悪をより強調する。
生成日: 2026/06/27 18:05