諺
肉なき食は可なれど、竹なき住まいは不可。物質より風雅・精神性を重んじる姿勢のたとえ。蘇軾の句に由来。
📝 蘇軾『於潜僧緑筠軒』の一節。竹は高潔の象徴。
他常引用宁可食无肉，不可居无竹来表达自己的志趣。
(Tā cháng yǐnyòng nìng kě shí wú ròu, bùkě jū wú zhú lái biǎodá zìjǐ de zhìqù.)
彼はよく「肉なき食は可なれど竹なき住まいは不可」を引いて自らの志を語る。
宁可食无肉，不可居无竹，说的是蘇軾对高雅生活的追求。
(Nìng kě shí wú ròu, bùkě jū wú zhú, shuō de shì Sū Shì duì gāoyǎ shēnghuó de zhuīqiú.)
「肉なき食は可なれど竹なき住まいは不可」とは、蘇軾の風雅な生活への希求を言う。
老先生在庭院里种满竹子，真是宁可食无肉，不可居无竹。
(Lǎo xiānsheng zài tíngyuàn lǐ zhòngmǎn zhúzi, zhēnshi nìng kě shí wú ròu, bùkě jū wú zhú.)
老先生は庭一面に竹を植え、まさに「肉なき食は可なれど竹なき住まいは不可」だ。
⚖️ 類義語との比較
物質的享楽より精神的な清雅を優先する価値観を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宁可食无肉，不可居无竹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
