形容詞
「忸怩（じくじ）」に用いられる字。恥じらって落ち着かないさまを表す。
📝 単独では用いられず、もっぱら「忸怩」の形で使われる。
他被当众表扬，脸上露出忸怩的神情。
(tā bèi dāngzhòng biǎoyáng, liǎn shàng lùchū niǔní de shénqíng.)
彼はみなの前でほめられ、顔に恥じらいの表情を浮かべた。
小姑娘忸怩地低下了头。
(xiǎo gūniang niǔní de dīxiàle tóu.)
少女は恥ずかしそうにうつむいた。
提起这件事，他心中不免有些忸怩。
(tíqǐ zhè jiàn shì, tā xīnzhōng bùmiǎn yǒuxiē niǔní.)
この件を持ち出されると、彼は心中いささか恥じ入らずにはいられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「怩」は単独では使われず「忸怩」として恥じらいを表す。「腼腆」は内気で恥ずかしがるさま、「羞愧」は恥じて申し訳なく思う気持ちを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
