台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泥醉

v1
ní zuì

動詞
泥酔する、前後不覚になるほど酔う
📝 泥のように酔いつぶれた状態を表す
他喝到泥醉,连路都走不了。 (tā hē dào ní zuì, lián lù dōu zǒu bù liǎo.)
彼は泥酔して、道も歩けなくなった。
昨晚他泥醉不醒,同事只好送他回家。 (zuówǎn tā ní zuì bù xǐng, tóngshì zhǐhǎo sòng tā huí jiā.)
昨夜彼は泥酔して目が覚めず、同僚が仕方なく家まで送った。
泥醉后的他胡言乱语,说了不少傻话。 (ní zuì hòu de tā húyán luànyǔ, shuō le bù shǎo shǎ huà.)
泥酔した彼はでたらめを口走り、馬鹿なことをたくさん言った。

⚖️ 類義語との比較

「泥醉」は泥のように酔いつぶれた状態を表し、「烂醉」も同様だがやや口語的。「酩酊大醉」はより書面語的で格式ばった表現。
生成日: 2026/05/31 02:49