台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

泥煤味

v1
níméi wèi
名詞
ピート香。泥炭（ピート）由来のスモーキーな香り。特にスコッチウイスキーの風味を指す。
📝 「泥煤（泥炭、ピート）」+「味（香り・味）」。麦芽を泥炭で燻すことで生じる独特の燻香。
这款威士忌带有浓郁的泥煤味。 (Zhè kuǎn wēishìjì dàiyǒu nóngyù de níméi wèi.)
このウイスキーには濃厚なピート香がある。
有人喜欢泥煤味，有人却受不了。 (Yǒu rén xǐhuān níméi wèi, yǒu rén què shòubuliǎo.)
ピート香を好む人もいれば、苦手な人もいる。
艾雷岛的酒以泥煤味著称。 (Àiléidǎo de jiǔ yǐ níméi wèi zhùchēng.)
アイラ島の酒はピート香で知られている。

⚖️ 類義語との比較

「泥煤味」は泥炭由来の燻製香に限定された風味を指し、より広く煙の香り全般を指す「烟熏味（スモーキーな香り）」の中の一種という関係にある。

🔗 関連語

威士忌 泥煤 烟熏 风味 麦芽
生成日: 2026/06/03 00:12