台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

弄瓦之喜

nòng wǎ zhī xǐ

成語
女児誕生の喜び。娘が生まれたことを祝う言い回し。
📝 古く女児に糸巻きの瓦を与えた故事に由来する。
恭喜他家喜添弄瓦之喜 (gōng xǐ tā jiā xǐ tiān nòng wǎ zhī xǐ.)
彼の家に女児誕生の喜びがあったことを祝う。
亲友前来道贺弄瓦之喜 (qīn yǒu qián lái dào hè nòng wǎ zhī xǐ.)
親戚や友人が女児誕生の喜びを祝いに来た。
他家迎来了弄瓦之喜 (tā jiā yíng lái le nòng wǎ zhī xǐ.)
彼の家に女児誕生の喜びが訪れた。

⚖️ 類義語との比較

「弄瓦之喜」は女児誕生の喜び、「弄璋之喜」は男児誕生の喜びを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ