形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（液体・気体などが）濃い、濃厚な
这杯咖啡味道很浓厚。
(Zhè bēi kāfēi wèidào hěn nónghòu.)
このコーヒーは風味がとても濃厚だ。
空气中弥漫着一股浓厚的酒味。
(Kōngqì zhōng mímàn zhe yī gǔ nónghòu de jiǔwèi.)
空気中には濃厚な酒の匂いが充満していた。
他喝了一口浓厚的蜂蜜水。
(Tā hē le yī kǒu nónghòu de fēngmì shuǐ.)
彼は濃厚な蜂蜜水を一口飲んだ。
2
（雰囲気・感情・色彩などが）濃厚な、こってりした、深みのある
📝 抽象的なものに対しても用いられる。
这个房间的装饰风格非常浓厚。
(Zhège fángjiān de zhuāngshì fēnggé fēicháng nónghòu.)
この部屋の装飾スタイルは非常にこってりしている。
他脸上露出了浓厚的兴趣。
(Tā liǎn shàng lùchū le nónghòu de xìngqù.)
彼の顔には濃厚な興味が表れていた。
这部电影的艺术氛围十分浓厚。
(Zhè bù diànyǐng de yìshù fēnwéi shífēn nónghòu.)
この映画の芸術的な雰囲気は非常に深みがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:39
広告エリア (Detail Footer)
