台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怒目

nùmù

名詞
怒りで見開いた目。怒りの目つき。
📝 「怒目而视」のように、にらみつける様子を表す。
怒目圆睁,盯着对方。 (Tā nùmù yuán zhēng, dīng zhe duìfāng.)
彼は目をかっと見開いて相手をにらみつけた。
两人怒目而视,互不相让。 (Liǎng rén nùmù ér shì, hù bù xiāng ràng.)
二人はにらみ合い、互いに譲らなかった。
金刚怒目,菩萨低眉。 (Jīngāng nùmù, púsà dīméi.)
金剛は目を怒らせ、菩薩は眉を伏せる(厳と慈の対比)。

⚖️ 類義語との比較

「怒目」は怒った目つきそのものを指し、「怒视」はその目でにらむ動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ