台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脑筋

v1
nǎojīn

名詞
頭、頭脳、考える力。思考力や考え方を指す口語的表現。
📝 “动脑筋”(頭を働かせる)などの形でよく使われる。
这道题需要好好动脑筋 (zhè dào tí xūyào hǎohǎo dòng nǎojīn.)
この問題はしっかり頭を働かせる必要がある。
他的脑筋转得很快。 (tā de nǎojīn zhuǎn de hěn kuài.)
彼は頭の回転がとても速い。
别太死脑筋,要灵活一点。 (bié tài sǐ nǎojīn, yào línghuó yìdiǎn.)
頭が固すぎないで、もっと柔軟になりなさい。

⚖️ 類義語との比較

“脑筋”は思考の働きや柔軟性を指す口語表現であるのに対し、“头脑”は知性や判断力を指すやや改まった語。
生成日: 2026/06/03 08:29