脑满肠肥

                    nǎomǎnchángféi                

成語

脳満腸肥。安逸をむさぼってでっぷり太ったさま。ぜいたく三昧で太った権力者などをそしっていう。

📝 貶義（けなす意味）の成語。怠惰で享楽的な富者を批判して用いる。

那些脑满肠肥的官僚不顾百姓死活。 (nàxiē nǎomǎnchángféi de guānliáo bùgù bǎixìng sǐhuó.)

あのでっぷり太った役人どもは民の生活を顧みない。

他整天吃喝玩乐，变得脑满肠肥。 (tā zhěngtiān chīhē wánlè, biàn de nǎomǎnchángféi.)

彼は一日中飲み食いと遊びにふけり、でっぷり太ってしまった。

小说讽刺了脑满肠肥的财主。 (xiǎoshuō fěngcìle nǎomǎnchángféi de cáizhǔ.)

小説は享楽で肥え太った金持ちを風刺した。

⚖️ 類義語との比較

「脑满肠肥」は安逸で肥えた様子をけなす成語、「大腹便便」は単に腹が出た様子を表す。

生成日: 2026/06/21 19:00