フレーズ
「你懂个锤子」は何も分かってないだろ、の意。「锤子」で強く否定する、やや下品寄りの罵り表現。
📝 四川方言由来。「锤子」は否定の強調で「个屁」に近い。乱暴なので使用場面に注意。
你懂个锤子，别在这瞎指挥。
(nǐ dǒng gè chuízi, bié zài zhè xiā zhǐhuī.)
何も分かってないくせに(你懂个锤子)、でしゃばって指図するな。
这行的辛苦，你懂个锤子。
(zhè háng de xīnkǔ, nǐ dǒng gè chuízi.)
この業界の苦労なんて、お前は何も分かってない(你懂个锤子)。
你懂个锤子，闭嘴吧。
(nǐ dǒng gè chuízi, bìzuǐ ba.)
何も分かってないんだから(你懂个锤子)、黙ってろ。
⚖️ 類義語との比較
「你懂什么」より粗野で、四川方言色の強い罵倒的否定。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「你懂个锤子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
