ネット用語
「お前、俺のこと演じてる（＝俺を騙して芝居してるだろ）」の意。相手にからかわれたり担がれたりしていると気づいたときのツッコミ。
📝 「演（芝居する・騙す）」がネットで「からかう」意に転じた用法。
别骗我了，你在演我吧？
(bié piàn wǒ le, nǐ zài yǎn wǒ ba?)
騙さないでよ、你在演我（からかってる）でしょ？
说好一起交作业，结果你在演我。
(shuō hǎo yīqǐ jiāo zuòyè, jiéguǒ nǐ zài yǎn wǒ.)
一緒に宿題出すって言ったのに、结局你在演我じゃん。
看到价格我才知道你在演我。
(kàndào jiàgé wǒ cái zhīdào nǐ zài yǎn wǒ.)
値段を見て初めて你在演我（担がれてた）と気づいた。
⚖️ 類義語との比較
「耍我」とほぼ同義だが、「演」を使うことで芝居がかった揶揄のニュアンスが加わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「你在演我」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
