成語
主に述語として使用。口語的。
1
互いに譲らず、言い争う。いがみ合う。
📝 二者または複数者が、自分の主張を譲らず、相手と口論したり、意見が対立したりする様子を表す。しばしば、些細なことや、どちらが正しいか明確でない状況で使われる。
他们俩为了一点小事，在家里你争我吵。
(Tāmen liǎ wèi le yìdiǎn xiǎoshì, zài jiālǐ nǐ zhēng wǒ chǎo.)
彼ら二人は些細なことで、家で言い争っていた。
在会议上，大家你争我吵，谁也说服不了谁。
(Zài huìyì shàng, dàjiā nǐ zhēng wǒ chǎo, shéi yě shuōfú bù liǎo shéi.)
会議では、皆が互いに譲らず言い争い、誰も相手を説得できなかった。
孩子们的玩具被抢了，于是你争我吵起来了。
(Háizimen de wánjù bèi qiǎng le, yúshì nǐ zhēng wǒ chǎo qǐlái le.)
子供たちのオモチャが奪われたので、彼らは言い争い始めた。
⚖️ 類義語との比較
'争吵'は広く口論することを指すが、'你争我吵'は特に互いに譲らない様子を強調する。'吵架'はより口語的で、感情的な言い争いを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:40
広告エリア (Detail Footer)
