成語
君が追えば我が追いつく。互いに競い合って先を争い、活気ある競争が続くさまをいう。
📝 「追」も「赶」も追いかける意。互いに負けじと切磋琢磨する前向きな競争を表す口語的成語。
两队你追我赶，比分交替上升。
(liǎng duì nǐ zhuī wǒ gǎn, bǐ fēn jiāo tì shàng shēng.)
両チームは你追我赶し、得点が交互に伸びていった。
同学们你追我赶，学习气氛浓厚。
(tóng xué men nǐ zhuī wǒ gǎn, xué xí qì fēn nóng hòu.)
学生たちは你追我赶し、学習の雰囲気が濃厚だ。
生产竞赛中，各车间你追我赶。
(shēng chǎn jìng sài zhōng, gè chē jiān nǐ zhuī wǒ gǎn.)
生産競争の中で、各作業場は你追我赶した。
⚖️ 類義語との比較
「争先恐后」が先を争い後れを恐れる意なのに対し、「你追我赶」は互いに追いつ追われつする双方向の競り合いを生き生きと描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「你追我赶」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
