台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

女儿节

v1
nǚ'érjié

名詞
女児節。女の子の健やかな成長を願う祭り。日本のひな祭りを指すこともある。
📝 中国の一部地域では旧暦3月3日や7月7日に女児を祝う風習がある。また日本のひな祭り(3月3日)の中国語訳としても使われる。
日本的女儿节是每年的三月三日。 (Rìběn de nǚ'érjié shì měi nián de sān yuè sān rì.)
日本のひな祭りは毎年3月3日である。
女儿节那天,家家户户都会摆放人偶。 (Nǚ'érjié nà tiān, jiājiā hùhù dōu huì bǎifàng rén'ǒu.)
ひな祭りの日には、どの家庭もひな人形を飾る。
女儿节的传统习俗已经有上千年的历史。 (Nǚ'érjié de chuántǒng xísú yǐjīng yǒu shàng qiān nián de lìshǐ.)
女児節の伝統的な風習はすでに千年以上の歴史がある。

⚖️ 類義語との比較

“女儿节”は女の子の祭りで、中国の“端午节”(男の子の節句とされることもある)と対をなす場合がある。日本語の“ひな祭り”に相当する。
生成日: 2026/05/31 08:32