𝕏 LINE FB

女票

                    nǚ piào                

名詞

女票とは、「女朋友(彼女)」をもじったネットスラング。

📝 「朋友」の発音をふざけて「票」に置き換えた表記。男朋友は「男票」。

这是我女票。 (zhè shì wǒ nǚ piào.)

これは俺の女票(彼女)だ。

他终于有女票了。 (tā zhōngyú yǒu nǚ piào le.)

彼にもやっと女票ができた。

陪女票逛街一整天。 (péi nǚ piào guàng jiē yì zhěng tiān.)

一日中女票の買い物に付き合った。

⚖️ 類義語との比較

「女朋友」が標準的な言い方なのに対し、「女票」はネット上のくだけた・可愛らしい表記。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「女票」を他の辞書で調べる (13件)