名詞
「女铜」は女性版の「牛马(こき使われる働き手)」を指す造語で、酷使される女性の社畜・労働者を表す。
📝 「牛马」が金属の「铜(tóng)」に置き換えられた言葉遊び。過酷に働かされる女性の自嘲として使う。
上班像女铜一样被使唤。
(Shàngbān xiàng nǚ tóng yīyàng bèi shǐhuan.)
会社では女铜(女性版の社畜)みたいにこき使われる。
我们这些女铜天天加班。
(Wǒmen zhèxiē nǚ tóng tiāntiān jiābān.)
私たち女铜は毎日残業だ。
别把自己当女铜，也要休息。
(Bié bǎ zìjǐ dàng nǚ tóng, yě yào xiūxi.)
自分を女铜扱いしないで、休むことも大事。
⚖️ 類義語との比較
「牛马」が性別を問わない酷使される労働者を指すのに対し、「女铜」は特に女性を対象にした言葉遊びの自嘲語。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「女铜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
