台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

女贞

nǚzhēn

名詞 植物名としての用法と、女性の貞操を指す文語的用法がある。
1 ネズミモチ・トウネズミモチの類。モクセイ科の常緑低木。冬も落葉せず、実(女贞子)は生薬に用いる。
📝 植物・生薬の語。
庭院里种着几棵女贞 (Tíngyuàn lǐ zhòngzhe jǐ kē nǚzhēn.)
庭にはネズミモチが数本植えられている。
女贞四季常青,冬不落叶。 (Nǚzhēn sìjì chángqīng, dōng bú luòyè.)
ネズミモチは四季を通じて青々とし、冬も落葉しない。
中医用女贞子入药。 (Zhōngyī yòng nǚzhēnzǐ rùyào.)
漢方ではネズミモチの実(女貞子)を薬に用いる。
2 女性の貞節・みさお。
📝 文語的用法。
古人推崇女贞之德。 (Gǔrén tuīchóng nǚzhēn zhī dé.)
昔の人は女性の貞節の徳を尊んだ。
她一生守女贞,令人敬佩。 (Tā yìshēng shǒu nǚzhēn, lìng rén jìngpèi.)
彼女は生涯みさおを守り、人々の敬服を集めた。
女贞观念在旧时极受重视。 (Nǚzhēn guānniàn zài jiùshí jí shòu zhòngshì.)
女性の貞節という観念は、昔の世では非常に重んじられた。

⚖️ 類義語との比較

「女贞(貞節)」は道徳観念、「贞洁」は清らかさを強調する近義語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ