助詞
📖 文末または文中で休止を表す際に用いられる。疑問詞を伴う疑問文や、動作の進行、状態の持続を強調する際に不可欠な役割を果たす。
1
（疑問詞を伴う疑問文、または選択疑問文の末尾で）疑問の語気を和らげる、または強調する
📝 「吗」は「はい/いいえ」を問う疑問文に使うが、「呢」は「誰・どこ・いつ」などの疑問詞がある文や、「AかBか」を問う文に使う。
你到底想说什么呢？
(Nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme ne?)
一体全体、あなたは何を言いたいのですか？
你是去还是不去呢？
(Nǐ shì qù háishì bú qù ne?)
あなたは行くのですか、それとも行かないのですか？
谁知道他在哪儿呢？
(Shéi zhīdào tā zài nǎr ne?)
彼がどこにいるかなんて誰が知っているでしょうか。（反語）
2
（名詞や代詞の直後で）「〜は？」と所在や状況を問う
📝 文脈により「どこにあるか」「どうなっているか」を省略した形。
我的钥匙呢？
(Wǒ de yàoshi ne?)
私の鍵は？（どこにありますか？）
大家都走了，你呢？
(Dàjiā dōu zǒu le, nǐ ne?)
みんな行ってしまったけど、君はどうするの？
那本书呢？我怎么找不到了？
(Nà běn shū ne? Wǒ zěnme zhǎo bú dào le?)
あの本は？どうして見つからないんだろう？
3
（動作の進行や状態の持続を表す文の末尾で）「〜しているところだ」「〜してある」という状態を強調する
📝 「正」「在」「正在」や「着」と呼応することが多い。
外面正下着大雨呢。
(Wàimiàn zhèng xiàzhe dàyǔ ne.)
外はちょうど大雨が降っているところだよ。
他还在屋里睡觉呢。
(Tā hái zài wūli shuìjiào ne.)
彼はまだ部屋で寝ているよ。
门开着呢，请进。
(Mén kāizhe ne, qǐng jìn.)
ドアは開いていますよ、どうぞお入りください。
4
（平叙文の末尾で）誇張、確認、説得、または注意喚起の語気を表す
📝 聞き手に対して「〜なんだよ」と事実を強調したり、意外性を示したりする。
这件衣服贵着呢！
(Zhè jiàn yīfu guìzhe ne!)
この服は（想像以上に）高いんだから！
早着呢，不用急。
(Zǎozhe ne, búyòng jí.)
まだまだ早いよ、急ぐ必要はない。
他可是个名人呢。
(Tā kěshì ge míngrén ne.)
彼は有名な人なんだよ。
5
（文中のポーズとして）提示、列挙、または仮定の条件を強調する
📝 聞き手の注意を引きつけたり、思考の余白を作ったりする。
其实呢，我也不太清楚这件事。
(Qíshí ne, wǒ yě bú tài qīngchu zhè jiàn shì.)
実はね、私もこの件についてはあまりよく知らないんだ。
如果你不去呢，我也不去了。
(Rúguǒ nǐ bú qù ne, wǒ yě bú qù le.)
もし君が行かないっていうなら、僕も行かないよ。
北京呢，夏天热，冬天冷。
(Běijīng ne, xiàtiān rè, dōngtiān lěng.)
北京といえばね、夏は暑いし冬は寒いんだ。
6
（ネットスラング・若者言葉）語尾に付けて親しみや可愛らしさ（卖萌）を表現する
📝 SNSやチャットで、冷たい印象を避けるために多用される。日本語の「〜だよぉ」「〜だねっ」に近いニュアンス。
好呢，我现在就去办。
(Hǎo ne, wǒ xiànzài jiù qù bàn.)
おっけーです、今すぐやりますね。
谢谢你呢，姐妹！
(Xièxie nǐ ne, jiěmèi!)
ありがとねー、友よ！
在干嘛呢？想你了呢。
(Zài gànmá ne? Xiǎng nǐ le ne.)
何してるのー？寂しくなっちゃったよぉ。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
