𝕏 LINE FB

黏人

                    niánrén                

形容詞

(人や動物が)べたべたと甘えてまとわりつくさま。甘えん坊で離れたがらない。

📝 子供・恋人・ペットなどがそばを離れたがらない様子を表す口語表現。

这只小猫特别黏人，总是跟着主人。 (Zhè zhī xiǎo māo tèbié niánrén, zǒngshì gēnzhe zhǔrén.)

この子猫はとても甘えん坊で、いつも飼い主についてくる。

她的男朋友有点黏人。 (Tā de nán péngyou yǒudiǎn niánrén.)

彼女の彼氏は少しべったり甘えるタイプだ。

小孩子黏人是很正常的。 (Xiǎo háizi niánrén shì hěn zhèngcháng de.)

小さな子供が甘えてまとわりつくのはごく普通のことだ。

⚖️ 類義語との比較

「黏人」はそばを離れず甘えてまとわりつく性質を表す。「撒娇」は甘えた態度をとる行為を、「依赖」は精神的・実質的に頼ることを指す点で焦点が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 08:29 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「黏人」を他の辞書で調べる (13件)