📝 子供・恋人・ペットなどがそばを離れたがらない様子を表す口語表現。
这只小猫特别黏人,总是跟着主人。
(zhè zhī xiǎo māo tèbié niánrén, zǒngshì gēnzhe zhǔrén.)
この子猫はとても甘えん坊で、いつも飼い主についてくる。
她的男朋友有点黏人。
(tā de nán péngyou yǒudiǎn niánrén.)
彼女の彼氏は少しべったり甘えるタイプだ。
小孩子黏人是很正常的。
(xiǎo háizi niánrén shì hěn zhèngcháng de.)
小さな子供が甘えてまとわりつくのはごく普通のことだ。