台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

缠人

chán rén

形容詞
人にまといつく。しつこくてうるさい。
📝 口語。人や病気などがまとわりついて厄介な様子。
这孩子真缠人 (Zhè háizi zhēn chánrén.)
この子は本当に人にまとわりつく。
感冒最缠人,好几天都不好。 (Gǎnmào zuì chánrén, hǎo jǐ tiān dōu bù hǎo.)
風邪はしつこくて、何日も治らない。
他的纠缠让人觉得缠人 (Tā de jiūchán ràng rén juéde chánrén.)
彼のつきまといは煩わしく感じさせる。

⚖️ 類義語との比較

「缠人」は形容詞的にまとわりつく様子、「缠磨」は動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ