涅槃

                    nièpán                

名詞

涅槃。仏教で、煩悩を滅して悟りの境地に至ること。また、僧の死。比喩的に再生・復活の意。

📝 サンスクリットnirvāṇaの音訳。「凤凰涅槃」のように再生の比喩にも用いる。

佛陀最终进入涅槃。 (Fótuó zuìzhōng jìnrù nièpán.)

釈迦は最終的に涅槃に入った。

凤凰涅槃，浴火重生。 (Fènghuáng nièpán, yùhuǒ chóngshēng.)

鳳凰は涅槃し、炎を浴びて生まれ変わる。

他经历挫折后如涅槃般重生。 (Tā jīnglì cuòzhé hòu rú nièpán bān chóngshēng.)

彼は挫折を経て、涅槃のごとく生まれ変わった。

⚖️ 類義語との比較

「涅槃」は煩悩を滅した悟りや再生を表し、僧の死を直接指す「圆寂」よりも比喩的に用いられる範囲が広い。

生成日: 2026/06/27 18:05