名詞
悪縁。前世からの因縁による、苦しみを伴う恋愛関係。
📝 多く男女の腐れ縁や報われない縁を指す。
他们之间是一段孽缘。
(tāmen zhījiān shì yí duàn nièyuán.)
彼らの間にあるのは一つの悪縁だ。
这场孽缘让她痛苦不已。
(zhè chǎng nièyuán ràng tā tòngkǔ bùyǐ.)
この悪縁は彼女を苦しめ続けた。
她终于斩断了那段孽缘。
(tā zhōngyú zhǎn duàn le nà duàn nièyuán.)
彼女はついにその悪縁を断ち切った。
⚖️ 類義語との比較
「孽缘」は苦しみを伴う悪縁・腐れ縁。「姻缘」は結婚に至る良縁、「情缘」は恋愛の縁を中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「孽缘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
