形容詞
強情である、片意地である。意地を張って人の言うことを聞かないさま。
📝 この意味では niù と読む。動詞的に意地を張る意でも使う。
这孩子脾气真拗,谁也说不动。
(zhè háizi píqi zhēn niù, shéi yě shuō bù dòng.)
この子は本当に強情で、誰が言っても動かない。
他犯了拗,九头牛也拉不回。
(tā fàn le niù, jiǔ tóu niú yě lā bù huí.)
彼は意地を張り出すと、牛九頭でも引き戻せない。
别跟他拗了,他听不进去。
(bié gēn tā niù le, tā tīng bù jìnqù.)
彼と意地を張り合うのはやめなさい、聞く耳を持たないから。
⚖️ 類義語との比較
“拗”(niù)は意地を張って譲らない性質を表し、強い意志を意味する“倔强”より頑固で扱いにくい響きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
