動詞
相手の強情に勝てず、言いなりにならざるを得ない。意地を押し通されて従う。
📝 「拗」は niù と読む。多く「拗不过某人」の形で用いる。
我拗不过他,只好答应了。
(wǒ niùbuguò tā, zhǐhǎo dāyìng le.)
私は彼の強情に勝てず、承知するしかなかった。
父母拗不过孩子的请求。
(fùmǔ niùbuguò háizi de qǐngqiú.)
親は子どもの願いに押し切られてしまった。
大家拗不过她,就依了她。
(dàjiā niùbuguò tā, jiù yī le tā.)
みんな彼女には勝てず、彼女の言う通りにした。
⚖️ 類義語との比較
“拗不过”は相手の強情に押し負けて従う意で、自ら歩み寄る“妥协”より受動的にやむを得ず従うニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拗不过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
