成語
牛の覆いにくるまって過ごすような貧窮の日々。極貧の暮らしをいう。
📝 『漢書・王章伝』の故事に由来。「牛衣」は牛の防寒用の粗末な覆い。貧しくてそれにくるまり泣いた王章の逸話から。
他早年过着牛衣岁月，饱尝艰辛。
(tā zǎonián guò zhe niú yī suì yuè, bǎocháng jiānxīn.)
彼は若い頃、牛衣岁月を送り、辛酸をなめ尽くした。
回忆起那段牛衣岁月，他不禁感慨万千。
(huíyì qǐ nà duàn niú yī suì yuè, tā bùjīn gǎnkǎi wànqiān.)
あの牛衣岁月を思い返し、彼は感慨無量であった。
夫妻二人共度牛衣岁月，患难与共。
(fūqī èr rén gòngdù niú yī suì yuè, huànnàn yǔ gòng.)
夫婦二人は牛衣岁月を共にし、苦難を分かち合った。
⚖️ 類義語との比較
「牛衣对泣」が夫婦が貧しさに泣く場面を指すのに対し、「牛衣岁月」はその貧窮の歳月全体を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「牛衣岁月」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
