慣用語
（人のことを）はらはらする、手に汗を握る。危険や心配で気が気でないさま。
📝 「捏一把汗」とも言う。多く「为……捏把汗」の形で用いる。
看他走钢丝，大家都替他捏把汗。
(Kàn tā zǒu gāngsī, dàjiā dōu tì tā niē bǎ hàn.)
彼が綱渡りをするのを見て、みな彼のことをはらはらしていた。
比赛太激烈，让人捏把汗。
(Bǐsài tài jīliè, ràng rén niē bǎ hàn.)
試合があまりに激しく、手に汗を握らせる。
他考试前还在玩，真替他捏把汗。
(Tā kǎoshì qián hái zài wán, zhēn tì tā niē bǎ hàn.)
彼は試験前なのにまだ遊んでいて、本当にはらはらする。
⚖️ 類義語との比較
「捏把汗」は他人の状況にはらはらするさまを表し、「提心吊胆」は自分自身が常にびくびくしている状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捏把汗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
