慣用語
手に汗を握る、はらはらする。緊張や心配で気をもむさま。
📝 「捏把汗」と同義。多く「为……捏一把汗」「替……捏一把汗」の形で使う。
看到这惊险的一幕，我不禁捏一把汗。
(Kàndào zhè jīngxiǎn de yí mù, wǒ bùjīn niē yī bǎ hàn.)
このスリリングな場面を見て、思わず手に汗を握った。
大家都为运动员捏一把汗。
(Dàjiā dōu wèi yùndòngyuán niē yī bǎ hàn.)
みな選手のことをはらはらして見守った。
他的处境让人捏一把汗。
(Tā de chǔjìng ràng rén niē yī bǎ hàn.)
彼の置かれた状況は人をはらはらさせる。
⚖️ 類義語との比較
「捏一把汗」は一時的に手に汗を握る緊張を表し、「担惊受怕」は長く続く恐れや不安を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「捏一把汗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
