扭亏为盈

                    niǔ kuī wéi yíng                

成語

赤字を黒字に転換する。経営を立て直して損失から利益へ転じること。

📝 企業経営や財務の文脈でよく使われる四字句。

公司经过改革终于扭亏为盈。 (Gōngsī jīngguò gǎigé zhōngyú niǔ kuī wéi yíng.)

会社は改革を経てついに赤字から黒字に転じた。

新管理层让这家企业成功扭亏为盈。 (Xīn guǎnlǐcéng ràng zhè jiā qǐyè chénggōng niǔ kuī wéi yíng.)

新しい経営陣はこの企業を黒字転換に成功させた。

他们花了三年时间才扭亏为盈。 (Tāmen huāle sān nián shíjiān cái niǔ kuī wéi yíng.)

彼らは黒字化までに三年を費やした。

⚖️ 類義語との比較

「扭亏为盈」は赤字を黒字へ転換する経営回復を指し、危機からの劇的な回復一般を指す「起死回生」より財務面に特化している。

生成日: 2026/06/03 08:28