名詞
きずな、結びつきの役割を果たすもの。両者をつなぐ大切なつながり。
📝 比喩的に人や物事を結ぶものを指す。
贸易是连接两国的重要纽带。
(màoyì shì liánjiē liǎng guó de zhòngyào niǔdài.)
貿易は両国を結ぶ重要なきずなだ。
语言是维系民族的纽带。
(yǔyán shì wéixì mínzú de niǔdài.)
言語は民族を結びつけるきずなだ。
亲情是家庭最牢固的纽带。
(qīnqíng shì jiātíng zuì láogù de niǔdài.)
肉親の情は家庭の最も強固なきずなだ。
⚖️ 類義語との比較
“纽带”は両者を結ぶつながりそのものを指し、橋渡しの仲介役を強調する“桥梁”とは比喩の角度が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纽带」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
