台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纽扣

niǔkòu
📖 标准7-9

名詞
ボタン。衣服の前合わせなどを留めるための小さな留め具。
📝 「纽扣儿」とも言う。
他的衬衫纽扣扣错了。 (Tā de chènshān niǔkòu kòu cuò le.)
彼はシャツのボタンを掛け違えた。
这件大衣的纽扣是金属的。 (Zhè jiàn dàyī de niǔkòu shì jīnshǔ de.)
このコートのボタンは金属製だ。
妈妈帮我缝上了掉落的纽扣 (Māma bāng wǒ féng shàng le diàoluò de niǔkòu.)
母が取れたボタンを縫いつけてくれた。

⚖️ 類義語との比較

“纽扣”は衣服を留めるボタン本体を指し、ボタンを通す輪である“纽襻”とは役割が対になる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ