台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

扭曲

v1
niǔqū

動詞
ねじ曲げる、ゆがめる。形や事実・性格などをゆがめること。
📝 物理的な変形にも、事実や人格の歪曲にも用いる。
高温把铁条扭曲了。 (gāowēn bǎ tiětiáo niǔqū le.)
高温が鉄の棒をねじ曲げた。
他故意扭曲事实,混淆视听。 (tā gùyì niǔqū shìshí, hùnxiáo shìtīng.)
彼はわざと事実をゆがめて、世間を惑わした。
不良环境扭曲了他的性格。 (bùliáng huánjìng niǔqū le tā de xìnggé.)
悪い環境が彼の性格をゆがめた。

⚖️ 類義語との比較

“扭曲”は物理的な変形と事実・心の歪みの双方に使えるが、“歪曲”は主に事実や意味の歪曲に限られる。
生成日: 2026/06/27 18:05