📝 「泮宮」は周代の諸侯の学校。科挙に合格することを「入泮」と言った
古代学子入泮是一件大事。
(gǔdài xuézǐ rù pàn shì yí jiàn dàshì.)
古代の学生が泮に入学することは大きな出来事だった。
泮池是孔庙前的半圆形水池。
(pàn chí shì kǒngmiào qián de bànyuán xíng shuǐchí.)
泮池は孔子廟の前にある半円形の池だ。
春风一到，冰河泮然。
(chūnfēng yí dào, bīnghé pàn rán.)
春風が吹くと、氷河は解け始めた。
