𝕏 LINE FB

判若鸿沟

                    pànruòhónggōu                

成語

両者の境界が大きな溝のようにはっきり分かれているさま。差異や隔たりが非常に明確であること。

📝 「鸿沟」は楚漢が境界とした大きな溝。

两人的态度判若鸿沟。 (Liǎng rén de tàidù pànruòhónggōu.)

二人の態度は大きな溝のようにはっきり分かれている。

新旧两派的立场判若鸿沟。 (Xīnjiù liǎng pài de lìchǎng pànruòhónggōu.)

新旧二派の立場には鴻溝のように明確な隔たりがある。

他前后的表现判若鸿沟。 (Tā qiánhòu de biǎoxiàn pànruòhónggōu.)

彼の前後の振る舞いははっきりと分かれている。

⚖️ 類義語との比較

「判若鸿沟」は境界がはっきり分かれることを強調し、「泾渭分明」は善悪・是非の区別が明確なことを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「判若鸿沟」を他の辞書で調べる (13件)