𝕏 LINE FB

判若天渊

                    pànruòtiānyuān                

成語

天と淵ほどの大きな差があるさま。両者の隔たりが極めて大きいことのたとえ。

📝 「天渊之别」とほぼ同義。

两者的质量判若天渊。 (Liǎng zhě de zhìliàng pànruòtiānyuān.)

両者の品質は天と淵ほどの大きな差がある。

他改过自新后，前后判若天渊。 (Tā gǎiguò zìxīn hòu, qiánhòu pànruòtiānyuān.)

彼は改心した後、以前と今とでは天地ほどの違いがある。

这两件作品的水平判若天渊。 (Zhè liǎng jiàn zuòpǐn de shuǐpíng pànruòtiānyuān.)

この二つの作品の水準は雲泥の差がある。

⚖️ 類義語との比較

「判若天渊」は天と淵ほどの極端な差を表し、「判若云泥」も同様だが雲と泥を対比とする。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「判若天渊」を他の辞書で調べる (13件)